
:root{--paper:#f5f1e9;--card:#fffdf9;--ink:#16272d;--muted:#575a58;--wine:#92233e;--line:#d9cec0;--soft:#eee7db;--gold:#b39151;font-family:Raleway,Arial,sans-serif;color:var(--ink);background:var(--paper)}
*{box-sizing:border-box}html{scroll-behavior:smooth}body{margin:0;font-size:1.0625rem;line-height:1.7}a{color:var(--wine);text-underline-offset:.22em;text-decoration-thickness:1px}a:hover{text-decoration-thickness:2px}button,a,audio{touch-action:manipulation}a:focus-visible,button:focus-visible,audio:focus-visible{outline:3px solid var(--wine);outline-offset:5px}button{font:inherit;cursor:pointer}img{display:block;max-width:100%;height:auto}h1,h2,h3{font-family:Georgia,'Times New Roman',serif;font-weight:400;line-height:1.16;margin:0 0 1rem}h1{font-size:clamp(2.25rem,4.5vw,3.85rem);letter-spacing:-.025em;overflow-wrap:break-word}h1 span{display:block}h1 .title-divider{font:1.125rem/1.5 Raleway,Arial,sans-serif;color:var(--wine);margin:.35rem 0}h2{font-size:clamp(1.9rem,3vw,2.65rem)}h3{font-size:clamp(1.55rem,2.5vw,2.1rem)}p{margin:0 0 1.2rem}.shell{width:min(70rem,calc(100% - 3rem));margin:auto}.reading{width:min(46rem,100%)}.skip{position:absolute;left:1rem;top:-6rem;padding:.7rem;background:white;z-index:10}.skip:focus{top:1rem}.site-header{border-bottom:1px solid var(--line);background:var(--card)}.header-inner{display:flex;justify-content:space-between;gap:1.25rem;align-items:center;padding:1.25rem 0;flex-wrap:wrap}.brand{font:1.4rem Georgia,serif;color:var(--ink);text-decoration:none}.site-nav{display:flex;gap:.6rem 1.25rem;flex-wrap:wrap;font-size:.85rem}.site-nav a{display:inline-flex;align-items:center;min-height:44px;color:var(--ink)}.draft-banner{margin:1.3rem 0 0;padding:.7rem 1rem;border-left:3px solid var(--wine);background:var(--soft);font-size:.85rem}.draft-banner strong{color:var(--wine)}.hero{padding:3rem 0;display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) 13rem;gap:3rem;align-items:center}.hero-cover{margin:0}.hero-cover img{aspect-ratio:1;border-radius:.45rem;box-shadow:0 16px 32px #1a20251a}.hero-cover figcaption{font-size:.78rem;color:var(--muted);margin-top:.8rem}.eyebrow{color:var(--wine);font-size:.76rem;font-weight:700;letter-spacing:.13em;text-transform:uppercase;margin-bottom:.7rem}.subtitle{font-size:.98rem;color:var(--muted)}.lead{max-width:57ch}.jump-links{display:flex;gap:.6rem 1.25rem;flex-wrap:wrap;margin-top:1.3rem}.jump-links a{min-height:44px;display:flex;align-items:center;font-size:.94rem;font-weight:600}.section{padding:2.75rem 0;border-top:1px solid var(--line);scroll-margin-top:1.5rem}.adaptation{max-width:67ch;color:var(--muted);font-size:.97rem}.review-note{font-size:.84rem;color:#624131;border-left:3px solid #b39151;padding:.6rem .9rem;margin:1rem 0 1.5rem;background:#f0e9db}.language-switch{display:flex;gap:.4rem;flex-wrap:wrap;margin:1.5rem 0}.language-switch a,.language-switch button{display:inline-flex;min-height:48px;align-items:center;padding:.65rem 1.15rem;border-radius:2rem;border:1px solid var(--line);text-decoration:none;background:var(--card);color:var(--ink);font-size:1rem;font-weight:600}.language-switch [aria-selected="true"]{background:var(--wine);border-color:var(--wine);color:#fff}.lyrics-panel{background:var(--card);border:1px solid var(--line);border-radius:1rem;padding:clamp(1.25rem,4vw,2.5rem);margin:1.25rem 0 2rem;scroll-margin-top:1.5rem;max-width:56rem}.lyrics-panel[hidden]{display:none}.song-heading{display:flex;justify-content:space-between;gap:1rem;flex-wrap:wrap;align-items:center;border-bottom:1px solid var(--line);padding-bottom:1rem}.song-heading h3{margin-bottom:.3rem}.song-credit{font-size:.85rem;color:var(--muted)}.listen{padding:1.35rem 0 1.6rem;border-bottom:1px solid var(--line);margin-bottom:1.75rem}.listen label{display:block;font-size:.94rem;font-weight:600}.listen .quiet{font-size:.81rem;margin:.35rem 0 .7rem}audio{display:block;width:min(100%,32rem);height:54px;margin:.5rem 0 1rem}.text-link{font-size:.88rem}.lyric-copy{max-width:50ch;font-family:Georgia,'Times New Roman',serif;font-size:clamp(1.05rem,1.8vw,1.2rem);line-height:1.75;overflow-wrap:break-word}.verse{margin:1.8rem 0 2.1rem}.verse h4{font:600 .75rem Raleway,Arial,sans-serif;letter-spacing:.09em;text-transform:uppercase;color:var(--muted);margin:0 0 .8rem}.stanza{margin-bottom:1.2rem}.commentary-layout{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) 14rem;gap:3rem;align-items:start}.commentary-text p{max-width:67ch}.author-side{border-left:1px solid var(--line);padding-left:1.25rem;color:var(--muted);font-size:.9rem}.author-side h3{font:600 1rem Raleway,Arial,sans-serif;margin-bottom:.75rem}.audio-pending{padding:1rem 1.25rem;background:var(--soft);border-radius:.6rem;font-size:.92rem;margin-bottom:1.5rem;max-width:67ch}.audio-pending p{margin:0}.source-box{background:var(--card);border:1px solid var(--line);padding:1.6rem;border-radius:.8rem;max-width:56rem}.source-box h3{font-size:1.5rem}.source-box p{font-size:.95rem}.source-box p:last-child{margin-bottom:0}.action-links{display:flex;gap:.75rem 1.3rem;flex-wrap:wrap;margin:1.5rem 0}.action-links a{min-height:44px;display:inline-flex;align-items:center;font-weight:600}.disclosure{font-size:.86rem;color:var(--muted);max-width:78ch;margin:2rem 0 0}.site-footer{background:var(--ink);color:#f5f1e9;padding:2rem 0}.site-footer a{color:#f5f1e9}.footer-links{display:flex;gap:.75rem 1.5rem;flex-wrap:wrap;font-size:.9rem}.quiet{color:var(--muted)}
@media(max-width:760px){.hero{grid-template-columns:minmax(0,1fr) 8.5rem;gap:1.5rem;padding:2rem 0}.commentary-layout{grid-template-columns:1fr;gap:1.5rem}.author-side{border-left:0;border-top:1px solid var(--line);padding:1.25rem 0 0}.section{padding:2rem 0}}
@media(max-width:520px){.shell{width:calc(100% - 2rem)}.hero{grid-template-columns:1fr;gap:1.5rem}.hero-cover{display:none}h1{font-size:2.2rem}.lyrics-panel{padding:1.25rem 1rem}.language-switch{gap:.5rem}.language-switch a,.language-switch button{flex:1;justify-content:center}.site-nav{font-size:.82rem;gap:.3rem 1rem}.source-box{padding:1.25rem}.draft-banner{font-size:.8rem}.site-footer{padding-bottom:2.5rem}}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){html{scroll-behavior:auto}}@media print{.site-nav,.draft-banner,.language-switch,.listen,.audio-pending,.jump-links,.site-footer{display:none!important}.lyrics-panel[hidden]{display:block!important}.hero{display:block}.hero-cover{display:none}.lyrics-panel{break-inside:avoid-page}.shell{width:100%}body{background:white}}

/* Bilingual commentary extension */
.commentary-panel{min-width:0;scroll-margin-top:1.5rem}.commentary-panel[hidden]{display:none}
.commentary-panel>h3{font:600 1rem Raleway,Arial,sans-serif;color:var(--wine)}
.commentary-audio{padding:1.1rem 1.25rem;background:var(--soft);border:1px solid var(--line);border-radius:.7rem;margin-bottom:1.6rem}
.audio-label{margin:0 0 .35rem}.audio-review{font-size:.82rem;margin:0 0 .6rem}.voice-note{font-size:.8rem;margin:.8rem 0 0}
.audio-alternative{font-size:.86rem;border-top:1px solid var(--line);padding-top:.65rem}
.audio-alternative summary{cursor:pointer;min-height:44px;display:list-item;align-content:center}
.audio-alternative summary:focus-visible{outline:3px solid var(--wine);outline-offset:3px}
@media(max-width:520px){.commentary-audio{padding:1rem .8rem}.commentary-panel>h3{margin-bottom:.7rem}}
@media print{.commentary-audio{display:none!important}.commentary-panel[hidden]{display:block!important}}
